译文
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜(ye)时(shi)分听到前殿传来按着(zhuo)节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
要(yao)赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
免得使我寸寸相思,都化成了烟(yan)灰。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
注释
烨(yè页)然:光采照人的样子。
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。
⑵琼田:传说中的玉田。
⑨醒:清醒。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
惑:迷惑,疑惑。
[30]猛可里:猛然间,忽然间。觑(qu):偷看。上文“觑得人如无物”的“觑”,当“斜视”讲。
118、恨恨:抱恨不已,这里指极度无奈。