译文
占尽了(liao)从小溪(xi)吹来的轻风，留住了小溪中的明月，使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡，终究另有(you)(you)一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说(shuo)点什么，可尚未开口已是泣不成声(sheng)。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀，树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
楚襄王的云雨之梦哪里去了？在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水，所听到的只有夜猿的悲啼之声。
（孟子）说：“您不要对百姓认为您是吝啬的感到奇怪。以小（的动物）换下大（的动物），他们怎么知道您的想法呢？您如果痛惜它没有罪过却要走向死亡的地方，那么牛和羊又有什么区别呢？”
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就(jiu)以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
当代不乐于饮酒，虚名有什么用呢？
但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
独自通宵达旦难以入眠啊，聆听那蟋蟀整夜的哀音。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
注释
⒂天涯，天边，喻平生飘荡之远。
[3]既望：既，过了；望，农历十五日。“既望”指农历十六日。
⑵巴路：巴山小路。巴，古国名，在今川东、鄂西一带。
⑥“何处无芳草”句：谓春光已晚，芳草长遍天涯。《离骚》：“何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇？”
[8]寻；古以八尺为一寻。倍寻：两寻，合古尺一丈六尺。
77、五反：指往返了五次。反，同“返”。
①九日。即农历九月九日，是为重阳节。逢此日，古人要登高饮菊花酒，插茱萸，与亲人团聚。
④垂泪适他乡：这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适，到。
（4）蹔：同“暂”。
⑤游骢：指旅途上的马。