译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
贵族世家的子弟能登上高(gao)位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
桂殿哀愁的生(sheng)活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着(zhuo)镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
请问现在为什么(me)(me)这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过(guo)一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙(zhe)江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心(xin),要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春(chun)光已逝去。
注释
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。
[17]流眄:纵目四望。眄,斜视。一作“流盼”,目光流转顾盼。
(15)厌:美好。杰:特出之苗。
(7)颛顼:音专须,即高阳氏,黄帝之孙。
天资刚劲:生性刚直
⑷幰(xiǎn):帐帏。