译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年(nian)轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能(neng)怎样?你不曾看到那(na)时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
魂啊不要去北方!
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
何况我曾经堕(duo)入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自(zi)忧愁抑郁能够和谁(shui)说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
可惜洛阳留守钱(qian)惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
注释
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
(14)反:同“返”。
晕红:形容海棠花的色泽。才:一作“疑”。著雨;春雨微著。
②闺闼:妇女所居内室的门户。
⑤谁:《乐府雅词》作“谁”。《欧阳文忠公近体乐府》罗泌校语云:“谁,一作人。”在:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》作“上”。《欧阳文忠公近体乐府》注:“一作在。”
奄奄:气息微弱的样子。