译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽(hu)然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北(bei)方向滚去。大家都很惊骇诧异,不(bu)(bu)知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃(huang)起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上(shang),一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着(zhuo)孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
宣子于是下拜,并叩头说:"我正在趋向灭亡的时候,全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。"
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
注释
⑴宗臣:后人崇拜的大臣。
③薄朱颜:不重视美貌的人,这里指不重视有才德的人。
81.桷(jue2决):方的椽子。
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
窅窅(yǎo):隐晦的样子。