译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成(cheng)的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相(xiang)连翻滚着青青麦浪。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹(jia)江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
魂魄归来吧!
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少(shao)?
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
至于信(xin)中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲(qiao)缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
注释
⑶扑地:遍地。
嫌:嫌怨;怨恨。
61. 罪:归咎,归罪。
见:谒见
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。
⑦何逊诗:“独守故园秋。”《杜臆》:松桂发,犹言松菊犹存。张正见诗:“松桂此真风。”
⑸可怜:这里作可爱解。
③乱山高下:群山高低起伏
横行:任意驰走,无所阻挡。