译文
有人问他说:“为什么你不用自己的(de)脚去试一试呢?”
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
人到三十(shi)才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
庾信的文章到了老(lao)年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思(si)如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流(liu)芳。 即便(bian)是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
注释
⑶坼(chè),裂缝。霾(mái),指云色昏暗。龙虎卧,形容峡坼云霾。
⑹“夜闻”句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
150.青骊(li2离):青黑色的马。驷:驾一乘车的四匹马。
⒁浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容形容人漂泊不定。
264、远集:远止。
黄鹄(hú ):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
寻:不久。