译文
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
我听说过,李牧统率赵国的士兵,大破林胡的入侵,开辟疆土千里(li),匈奴望风远逃。而汉朝倾全国之力和匈奴作战,反而民穷财尽,国力削弱。关键是任人得当,哪在(zai)于兵多呢!周朝驱逐猃狁,一直追到太原,在北方筑城防御,尔后全军凯旋回京,在宗庙举行祭祀和饮宴,记功授爵,大家和睦愉快而又安适。君臣之间,端庄和蔼,恭敬有礼。而秦朝修筑长城,直到海边都建起关塞,残害了无数的人民,鲜血把万里大地染成了赤黑;汉朝出兵攻击匈奴,虽然占领了阴山,但阵亡(wang)将士骸骨遍野,互相枕藉,实在是得不偿失。苍天所生众多的人民,谁没有父母?从小拉扯带领,抱着背着,唯恐他们(men)夭折。谁没有亲如手足的兄弟?谁没有相敬如宾友的妻子?他们活着受过什么恩惠?又犯了什么罪过而遭杀害?他们的生死存亡,家中无从知道;即使听到有人传讯,也是疑信参半。整日忧愁郁闷,夜间音容入梦。不得已只好陈列祭品,酹酒祭奠,望远痛哭。天地为之忧愁,草木也含悲伤。这样不明不白的吊祭,不能(neng)为死者在天之灵所感知,他们的精魂也无所归依。何况战争之后,一定会出现灾荒,人民难免流离失所。唉唉!这是时势造成,还是命运招致呢?从古以来就是如此!怎样才能避免战争呢?惟有宣扬教化,施行仁义,才能使四方民族为天子守卫疆土啊。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
赤骥终能驰骋至天边。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
早到梳妆台,画眉像扫地。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
注释
笞(chi).:用竹鞭鞭打。
⒄殊:远。嗟:感叹。
27.方:才
⒆羲和:神话中给太阳驾车的神。
⑵陌(mò)上:路旁。陌,田间小路。
57.所以:用来……的方法。和现代汉语利用来表示因果关系的连词“所以”不同。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。