译文
我的心追逐南去的云远逝了,
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
同看明月都该伤心落(luo)泪,一夜(ye)思乡心情五地相同。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
西(xi)塞山前(qian)白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携(xie)带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
注释
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。
天宇:指上下四方整个空间。
⑾武:赵武自称。
25、“龙漦(chí,此字读音存在争论,另一种读音为lí离)帝后”二句:据《史记·周本纪》记载:当夏王朝衰落时,有两条神龙降临宫庭中,夏后把龙的唾涎用木盒藏起来,到周厉王时,木盒开启,龙漦溢出,化为玄鼋流入后宫,一宫女感而有孕,生褒姒。后幽王为其所惑,废太子,西周终于灭亡。漦,涎沫。遽(jù),急速。
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。