译文
那儿有很多东西把人伤。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影(ying)子映在江面上。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
可是没有人为它编织锦绣(xiu)障泥,
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆(ba)的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
注释
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。
110.宁戚:春秋时卫国人,初为小商人。遇齐桓公夜出,他在车下喂牛,敲着牛角唱了一首怀才不遇的歌,齐桓公听了。马上任用他。
[2] 三秦:项羽灭秦,分关内地为三,封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王,号三秦。
贤:道德才能高。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
⑴三月三日:为上巳日,唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。
19.酌泉:舀取泉水。据石:靠着石头。
③穆:和乐。