译文
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上(shang)了剑阁古道。
天上的浮云不能与此(ci)山平齐,山峦云雾苍苍远望反更(geng)迷离。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我(wo)思乡的情愁。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳(liu)花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
那西北方有一座高(gao)楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
长江漂流着峨眉山的雪(xue)水和三峡的急流。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
斗兵稀:作战的士兵越打越少了。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
⑼幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
②烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。
(15)浚谷:深谷。
⑺枕寒流:一作“枕江流”。
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”