译文
高山似的品格怎么能仰望着他?
走出大门向着东方张(zhang)望,老泪纵横,洒落在征衣上。
口渴也不(bu)能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整(zheng)理马车恭敬地遵奉君(jun)主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而(er)功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感(gan)慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直(zhi)言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
注释
之:代指猴毛
10.客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。
⑹禾:谷类植物的统称。
⑺羌管(qiāng):即羌笛,羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄:吹奏。
(68)神人:这里指精神世界完全能超脱于物外的人。无功:无作为,故无功利。
舍:家。
⒂古刹:古寺。
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。