译文
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
曹将军是魏武帝曹操后代子(zi)孙,而今却沦为平民百姓成为寒门。英雄割据的(de)时代一去不复返了,曹家文章丰采却在你身上留存。当年为学书法(fa)你先拜师卫夫人,只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画不知老之将至,荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被唐玄宗召见,承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色,曹将军你挥笔重画又(you)别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠,猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动,他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢,多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下,昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画,你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现,一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上,榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金,太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手,他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神,常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵,偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会,平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受(shou)世俗的白眼,人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人,最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
很久就想去追(zhui)随尚子,况且到此缅怀起远公。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
不要去遥远的地方。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
又听说以前的魏夫人成仙后与群(qun)仙翱翔于华山之空。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
⑵垂老:将老。
诣:拜见。
雕:猛禽。眄(miàn):斜视,一作“盼”。
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。
⑻但:只。惜:盼望。