译文
我生活在尽善尽美的太平盛世,寄托了(liao)我这孤陋寡闻的庸才。受到了皇室的重用,为国家做出了一些微薄的政(zheng)绩。可叹的是常为世俗珠琐事所累,还有那种患得患失的表现。我缺乏的是柳下惠那种直道,在士师的职位(wei)上一再被黜。开国的武帝不幸逝世了,全国都停止了娱乐以表示哀悼。当今的天子正处在国丧之时啊,官员们在政务上都听命于宰阳。宰相提任的重担实大太重啊,即便是伊尹,周公那样的贤相也会感到吃力。汉室曾有七姓外戚权贵,其后还有哪一姓能安然存在。缺乏预见危机的眼光以保全其禄位,只是采取威逼人主的手段来表现自已的专权。身陷乱党之手而被杀戮,这不能说是祸从天降。孔子能够根椐当时的形势而决定自已是否应该从政,蘧伯(bo)玉能够根椐国君是否正直而决定自己是否应该出仕。如果不能觉察隐居于山林的高士们,他们是多么超群拔俗而不愿回到世间。可叹的是我们受到了世俗的约束,好像浮萍,蓬草那样随波(bo)逐(zhu)流。随着地位的有时降落(luo),个人的名节也会一落千丈。危险的处境犹如鸡蛋又叠起那样摇摇欲坠,又好像燕子在账幕那样危险。心惊肉跳而又小(xiao)心翼翼,好像面临深渊而足踏薄冰。晚上获准离开国都之外,不到半夜便遇难而亡。如果不是事前选择了安全的环境,树林被焚烧而飞鸟能够存在的可能性就太少了。我幸运遇到了千年不遇的好时代,皇帝的恩德布满乾坤。像秋霜那样的严峻气候有所缓和,像春天那样温暖的厚恩又来到了。用大义的标准来要求我,并让我回家听命。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
京城道路上,白雪撒如盐。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘(pan)结回萦。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
注释
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
⑶浑邪(yé)王:据《史记·匈奴列传》所载:“浑邪王杀休屠王,并将其众降汉。”
寡人:古代君主自称。
⑸玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。