译文
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天(tian)涯,一株株、一簇(cu)簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
下空惆怅。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹(tan):“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦(qin)国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百(bai)零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信(xin)的!
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
“周代的制度规定:‘种植树木以标明道路,郊外提供食宿以款待旅客。国家有专设的牧场,边境有接待宾客的设施,洼地里有茂盛的水草,园苑中有林木和水池,这都是用来防备灾害的。其余的地方无不是农田,百姓没有闲置的农具,田野没有丛生的杂草。农时不被耽误,劳力不被浪费。生活富裕而不穷困,百姓安逸而不疲惫。都城中各类人员职责分明,郊外的民众劳作井然有序。’如今陈国的道路无法辨认,农田埋没在杂草丛中,庄稼熟了无人收割,百姓为国君的享乐而疲于劳作,这是抛弃了先王的法度。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
秦穆公又问:“你们对国君的命运有什么看法?”阴饴甥说:“小人发愁,认为国君不免灾祸;君子宽心,以为国君必定回来。小人说:‘我对秦国太无情了,秦国岂肯还我国君?’君子说:‘我已认罪了,秦国必定还我国君。’他背叛了,就抓起来;他认罪了,就放回来。恩德再没有比这更厚的了,刑罚也没有比这更威严的了。内心臣服的自然感恩怀德,那怀有二心的也会畏惧刑罚。这一仗如此了结,秦国真可成就霸业了。不然的话,当初帮他回国登位,又不让他安于其位;后来废了他的君位,又不让他复位,以致原来施的恩德,反变成仇恨,秦国总不会出此下策吧!”
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
注释
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
牧:放养牲畜
⑤驰突:飞骑冲击突破,形容勇于战斗。
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。
⑵茅檐:茅屋的屋檐。
⑷掇(duō):拾取,伸长了手去采。
②银貂:银灰色的貂皮衣服。