译文
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
不要轻易将成仙的愿望许诺,那(na)是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
峰峦叠嶂,环抱着(zhuo)小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束(shu)起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停(ting)止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地(di)的士兵又能够苦(ku)战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
即使是映照绿(lv)水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
而我如卫公之鹤,有兴登上(shang)卫懿公的车轩,而谬得封赏。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
(9)《抱朴子》:项曼都入山学仙,十年而归家,曰:“仙人以流霞一杯与我饮之,辄不饥渴。”
(20)尘心:普通人的感情。乡县:家乡。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
24.年:年龄
其奚决焉:怎么能解决问题呢;奚:何,怎么 。 其:之,代词,指代文中的“理”与“识” 。焉,代词,指代上述的“理”与“问”。 决:判断,解决。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。