译文
在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼,黄昏时分,独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍(pao)。此时又传来一阵幽怨的羌笛声,吹奏的是《关山月》的调子,无奈着笛声更增添了(liao)对万里之外的妻子的相思之情。 军中起舞,伴奏的琵琶翻出新声,不管怎样翻新,每每听到《关山月》的曲调时,总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起,欲理还乱,无尽无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。 边城榆树的叶子早已稀疏飘落,颜色发黄了,傍晚时分,一场战斗刚刚结束,环视战场,只见暮云低合,荒丘起伏。将军向皇帝上表,奏请班师,以便能把战死沙场的将士们的尸骨运回故土安葬,不能让士兵们为他乡埋葬自己的战友而伤感痛哭。 青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾,遮暗了整个祁连山,远远地可以望见玉门关那座孤城。黄沙万里,频繁的战斗磨穿了战士们身上的铠甲,不将敌人打败绝不回还。 塞北(bei)沙漠中大风狂起,尘土飞扬,天色为之昏暗,前线军情十分紧急,接到战报后迅(xun)速出击。先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战,刚刚听说与敌人交火,现在就传来了已获得大捷的消(xiao)息。 将军臂膊上绑缚着胡瓶,骑着紫薄汗马,英姿飒爽;碎叶城西的天空中一轮秋月高高悬挂。边境传来紧急军情,皇上派使者星夜传诏将军,并赐予尚方宝剑令其即刻领兵奔赴前线杀敌;将军拜诏辞京,奔赴战场,将士用命,一鼓作气,很快就攻破了敌人的老巢。 玉门关周围山峦层层叠叠,像重重屏障护卫着王朝的西北边防;烽火台遍布各个山头。人们戍边要依靠烽火来传递消息;那里山深林密,马儿跑过一会儿就看不见踪影了。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
注释
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
貉:通“祃(mà)”。田猎者演习武事的礼叫祃祭或貉祭。于貉:言举行貉祭。《郑笺》:“于貉,往博貉以自为裘也。”
④ 一天:满天。
废弃或杀害给他出过力的人。
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。