译文
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人(ren)们远远地打着招呼互话短长。
然(ran)后散向人间,弄得满天花飞。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前(qian)去把那巨大的野猪射猎追赶。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟(zhong)仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍(reng)说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
其一
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结(jie)彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩(tan)鸥鹭。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
注释
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
(103)这句是说:如果说您连家也不顾,这难道合乎人情吗?
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。
7.乡梦窄:思乡的梦太短。
17.辄:总是,就
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
(89)天桃天药——天刚的仙桃仙药。
①山阴:今浙江绍兴。