译文
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的(de)词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉(ai)声叹气,悄(qiao)声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把(ba)帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
霸主的基业(ye)于(yu)是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来(lai)渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘(gan)甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
注释
26.筑:捣土。密:结实。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
66.虺(huǐ):毒蛇。
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”