译文
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下(xia)。
请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡。
千军万马一呼百应动地惊天。
峰峦叠嶂，环抱着(zhuo)小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风(feng)时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。
人们各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。
我情意殷勤折柳相(xiang)赠，你须记取这是向南之枝呀。
残月未落，在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜，天色已晓。春寒料峭，让我对即将远行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓，让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅，在那梅梢上，尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的，在东风中滞留残存，不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去，所以用扑鼻的清香送他上船，以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸，一定会像那明月一样直上重霄，令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥，路途险阻，今后若欲相见，将会非常困难。今朝分别的情景，我想一定会在你我的心中刻下深深的烙(lao)印，会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧，杨柳尚未睁开惺松的睡眼，想折下一枝送给友人，又恐怕它还不能留人，只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧，等(deng)到将来某一天友人重来，杨柳一定是万条柔枝披拂，那时再以绿柳系马，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
清晨将要离别家乡远行，漏夜整装坐以等待天明。
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
自怜没有什么祖传家业，总不敢嫌弃这微小的官。
我孤零零地十分凄惨，堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了，斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手，在水榭游玩，月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头，听人吹笛到曲终……唉，回忆往事，如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。
注释
（7）冻雷：寒日之雷
（15）沃若：犹“沃然”，像水浸润过一样有光泽。以上二句以桑的茂盛时期比自己恋爱满足，生活美好的时期。
[5]仙衣犹带，金庭露，玉阶月：指桂花乃天上仙树，带着月宫的玉露和光芒。
（112）朔风野大——旷野上，北风显得更大。
⑺“吾欲”二句：此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙：指太阳。神话传说日神乘车，驾以六龙。扶桑：神话中的树，在东海中，日出于其上。
9、人主：人君。[3]
⑤少陵：唐诗人杜甫。
④争忍：怎忍。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽，都指时间短暂。
（36）破体：指文能改变旧体，另一说为行书的一种。