译文
我独自地骑马郊游,常(chang)常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
观看此景魂魄像要(yao)失去,经(jing)过很多年梦境也不一样了。
天上万里黄云变动着风色,
晋平公(gong)和臣子们在一起喝酒。酒喝的正(zheng)高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君(jun)更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这(zhe)话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎(ai)!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
你会感到安乐舒畅。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
⑸云物:景物。乡国:家乡。
(1)食(sì)之:给他们吃。 “食”作动词用。
10.中原:指淮河以北被金人侵占的地区。
[27]离、绝:都是超越的意思。伦、类:都是“类”的意思,指一般人。
县丞︰县令之佐,属吏之长。
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂,来吃吧)”,是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的,有鄙夷饿者的味道。
16.或:有的。
⑹“可惜”两句:杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。”