译文
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的(de)歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来(lai)解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如(ru)今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛(niu),使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
啊,处处都寻见
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
注释
⑹“若在”二句:秦楼、弄玉:《列仙传》记:“萧史者,秦穆公时人,吹箫作鸾凤之响,穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣,凤来止其屋,为作凤台。”堪:能。
使:让。
<21>“兢兢”,小心谨慎。
⒀司里:掌管客馆的官。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
(8)瞿然:惊叹的样子。
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。