译文
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的(de)山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
采大豆呀采大豆，用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见，王用什么将他赠？纵没什么将他赠，路车驷马给他乘。还用什么将他赠？龙袍绣衣已制成。
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
天啊，不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月，孤身(shen)一人，心中的那个她在哪儿呢？月宫里，只有桂树的影子斑斑驳驳，无人赏看。
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
穿过大堂进入内屋，上有红砖承尘下有竹席铺陈。
年终时候遍地飒飒北风，潇湘洞庭在白皑皑的飞雪中。天寒冻结了渔父的鱼网，莫徭人射雁拉响桑弓。去年米贵军粮缺乏，今年米贱却严重地伤农。骑着大马的达官贵人吃厌酒肉，百姓穷得织机、茅屋都扫空。楚人喜欢鱼虾不愿吃鸟肉，你们不要白白杀害南飞的孤鸿。何况听说处(chu)处卖儿卖女，来偿还租庸。过去用钱严禁私人熔铸，今天竟允许铅锡中掺和青铜。刻泥的钱模最容易取得，但不应让好钱坏钱长时欺蒙！各地城头都在吹起号角，这样哀怨的曲调几时才能告终？
看看凤凰飞翔在天。
一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解。
一起去游玩的人有吴武陵、龚(gong)古、我的弟弟宗玄。跟着同(tong)去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己，一个叫做奉壹。
注释
良实：善良诚实，这里形容词做名词，指善良诚实的人。
⑽河星稀：银河中的星光稀微，意谓夜已深了。河星：一作“星河”。
（50）可再——可以再有第二次。
⑵华：光彩、光辉。
（43）尚书：皇帝左右掌管文书章奏的官。
疏荡：洒脱而不拘束。
（11）拊掌：拍手
⑴晓夕：早晚。
⑸大漠：一作“大汉”。