译文
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可(ke)以和你朝夕相处,万里相随。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是(shi)臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一(yi)事一物就认为够条件了(liao)。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边(bian)的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改(gai)变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊(jing)!戍客断魂之日,却已魂归西天......
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿(zi)绰约。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
注释
55. 食人食:前一个“食”,动词,吃;后一个“食”,名词,指食物。
[112]长川:指洛水。
林:代指桃花林。
242. 授:授给,交给。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
林尽水源:林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。尽:消失(词类活用)
⑸朱绂(fú):与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带,只有高管才能用。
(24)闲潭:幽静的水潭。