译文
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名(ming)篇,
在高(gao)峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不(bu)是人工削成。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
山的景(jing)致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临(lin)的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
腾跃失势,无力高翔;
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
注释
91.驽:愚笨,拙劣。
(15)浚谷:深谷。
(8)日夕:傍晚。相与:相交,结伴。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
3,红颜:此指宫宫女。
(5)毒:痛苦,磨难。