译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没(mei)有哪一个不是(shi)靠(kao)在天下有名望、地位显达的前辈替他(ta)引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待(dai)的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境(jing)因此而悠闲。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗(shi)人了。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
烧(shao)烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
注释
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
22.者:.....的原因
④ 何如:问安语。
9.雍雍:雁鸣声。
⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
5、白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
⒋予(yú)独爱莲之出淤泥而不染,濯(zhuó)清涟而不妖,