译文
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
荆溪水流(liu)量一天(tian)比一天少(shao),河床上露出(chu)了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀(xi)少。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残(can)腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
咸平二年八月十五日撰记。
道路贯通穿越庐(lu)江,左岸上是连绵的丛林。
注释
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
巃嵸:高耸的样子。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
2.云梯:古代战争中攻城用的器械,因其高而称为云梯。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
69.“无面目”二句:是说自己无面目见人,只好满怀愁思上床休息。