译文
假如不是跟他梦中欢会呀,
我送给你一种解(jie)决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎(jing)来占卜吉凶。
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜(ye)归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
故乡和亲人远在千(qian)里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
“魂啊回来吧!
注释
2、秋声:秋时西风作,草木凋零,多肃杀之声。
③宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。
⑤陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载,时有俗歌曰:“陇头流水,其声呜咽。遥望秦川,肝肠断绝。”关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。
“春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
7.是说:这个说法。