译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟(se)之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万(wan)善为我奏吹。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
结党营私(si)的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存(cun)。
田头翻耕松土壤。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
惆怅地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没(mei)了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
注释
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
(23)巴东:汉郡名,在今重庆东部云阳,奉节,巫山一带。
苟全:大致完备。
遥夜:长夜。
⑼华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。
贞:坚贞。
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。