译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)上,没(mei)有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由(you)涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰(feng)七年,皇帝下诏书封韩公为昌(chang)黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
虽然住在城市里,
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记(ji)你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
注释
⑶莫诉:不要推辞。
奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。
②“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱钟书《宋诗选注》指出:“雪泥鸿爪”,“后来变为成语”。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
绝域:更遥远的边陲。
4 益:增加。
⑷嵌:开张的样子。