译文
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一(yi)阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
月亮仿佛与江水一起(qi)流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像(xiang)游丝般袅袅升腾。醉(zui)酒(jiu)后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
老和尚奉闲已经(jing)去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
注释
⑻悲莫悲生离别三句:屈原《楚辞·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生离别,乐莫乐兮新相识。”这里是对陈端仁说的。表示对陈端仁有深厚的感情。
⑸古城:当指黄州古城。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
闻:听说
⑷借问:请问。
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。
(13)经纬:织布时的纵线叫经,横线叫纬。这里用作动词,比喻有条不紊地处埋国家大事。固密勿:本来就谨慎周到。