译文
四十年来,甘(gan)守贫困度残生,
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
梁鸿虽然家庭贫困,然而他推崇礼节,广泛阅读(书本),没有不通晓的(事情)。并且他不死记硬背章句。读完书,就到上林苑放猪,曾经不小心留下火种,蔓延到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧到的人家,问他损失的财物,用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。但房屋主人还认为得到的补偿很少,梁鸿说:“我没有别的财富,愿意让(rang)自己留下做事。”主人同意了。(梁鸿)于是勤奋做工,从早到晚从不松懈。邻家老人们见梁鸿不是一般人,于是就一同责备批评那家主人,并且称(cheng)赞梁鸿是忠厚的人。因此,(主人)开始敬佩梁鸿,把猪还给他,梁鸿没有接受(shou),返回自己的家乡 。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾(gou)起了归(gui)家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
幽(you)深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
“魂啊回来吧!
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
注释
43、捷径:邪道。
生涯:生活。海涯:海边。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
区区:很小。
11、大人故嫌迟:婆婆故意嫌我织得慢。大人,对长辈的尊称,这里指婆婆。
98.此:这,指代上面说的三世以前封侯的、他们的子孙没有继承侯位的这件事。