译文
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光(guang)。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
在寺(si)院里焚香(xiang)探幽,品尝香茗与素斋。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛(zhu)残光照着孤单的我。
流传到汉地曲调变得(de)新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
水边沙地树少人稀,
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身(shen)上——那都是(shi)满满的你笑颜如花的念(nian)想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
注释
次第:顺序。一个挨一个地。
(6)谁会成生此意:谁会理解我的这片心意。会,理解。成生,作者自称。作者原名成德,后避太子讳改性德。
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。
⒀秘精魂:隐藏其精神魂魄。二句说江湖中本来有很多神异之物,但都不显现出来。
35. 晦:阴暗。
11.远游:到远处游玩
5.将:准备。