译文
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
戍楼上的更鼓(gu)声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
经过门前互相招呼(hu),聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
频频叹(tan)息花被狂风吹落太(tai)多,芳香渐消失又要过一个春天。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
注释
②三阳:太阳高照的日子,这里指炎炎夏日。
288. 于:到。
俭笑王孙:以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载:杨王孙临死前嘱咐子女:“死则布囊盛尸,入地七尺,既下,从足引脱其囊,以身亲土。”
⑶老木:枯老的树木。’
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。
16.裹头:男子成丁,就裹头巾,犹古之加冠。古时以皂罗(黑绸)三尺裹头,曰头巾。新兵因为年纪小,所以需要里正给他裹头。
181.小子:小孩,指伊尹。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。