译文
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫(man)地。
我有迷(mi)失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天(tian)下大亮(liang)。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经(jing)越过陇山之颠;
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚(fen)烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮(chao)而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中(zhong))的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去(qu)。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
注释
⑵八荒:八方荒远的地方,此代指整个天下。宅八荒:以八荒为宅院。宅,名词的意动用法。
还山:即成仙。一作“还仙”。
1、香砌:有落花的台阶。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
⑶怜:爱。
②三岛:指英伦三岛,即英国的英格兰、苏格兰、爱尔兰。此旬回顾抗英经历,足见英国无人。
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。