译文
那湖光山色(se)仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花(hua)缠绵缱绻,在深夜里歌舞(wu)盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变(bian)。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而(er)入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束(shu)?
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳(liu)条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
睡梦中柔声细语吐字不清,
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲(lian),剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
注释
10.穷案:彻底追查。
重价:高价。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
75.申包胥:春秋时楚大夫,为救楚国,曾在秦国朝廷上哭了七天七夜,终于感动秦哀公出兵救楚。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。
100、黄门:宦官。
32.心动:这里是心惊的意思。
杳渺(yǎo miǎo):指深远的样子。
⑼堪:能够。伯仲:原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下,难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”