译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们(men)都衣锦还乡。
雾露(lu)团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的(de)山丘。
孟子说:“假如大王在(zai)(zai)奏乐,百姓们听到(dao)大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声(sheng),都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能奏乐呢?’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的旗帜,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能围猎呢?’这没有别的原因,是由于和民众一起娱乐的缘故。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
君王的大门却有九重阻挡。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
注释
1、称:指称说嵇康不愿出仕的意志。颍川:指山嵚。是山涛的叔父,曾经做过颍川太守,故以代称。古代往往以所任的官职或地名等作为对人的代称。
【人有遇不遇之变】人有遇时和不遇时的不同时候。遇,指机遇好,被重用。
4把酒:端起酒杯。把,执、持。
②难赎,指难以挽回损亡。
以:从。
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。