译文
不等她说完,我(wo)赶紧策马离(li)去,不忍再听这伤心的语言。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情(qing),最使人讨厌。我是个居住(zhu)在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远(yuan)走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地(di)潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么(me)能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
暮雨中,你悲凄地呼(hu)唤丢失的伙伴,
注释
(8)调乎酸咸:用酸咸调味,指被烹煮。
3、麝煤:制墨的原料,后又以为墨的别称。词里指水墨画。
归:归去。
5、金石:金,钟鼎彝器。石,碑碣石刻。金石指用以颂扬功德的箴铭。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。
妻子:妻子、儿女。
⑶独上:一作“独坐”。
⑷缣(jiān):细的丝绢。
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。