译文
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言(yan)谁也听不(bu)懂,性命没指望啊,前程一场空(kong)。假使我也死在这地方啊,请带着你子(zi)你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多(duo)枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边(bian),我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时(shi)每刻都在思念。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
山深林密充满险阻。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
友情深厚(hou),把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
注释
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。
③噤:闭口,嘴张不开。
135、遂志:实现抱负、志向。
⑷被(pī):同“披”,穿着。褐(hè):粗布衣。《老子》:“是以圣人,被褐怀玉。”欣自得:欣然自得。
9.已:停止。
⑦犹,仍然。
②披香殿:汉代长安的宫殿名。在未央宫中。
31.丹青:指屏风上的画。尘暗:为尘土所蒙蔽。
30.蠵(xī西):大龟。