译文
夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，
细焚沉香(xiang)，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出(chu)的阳光晒(shai)干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风(feng)，每一片荷叶都挺出水面。
官高显赫又有什么用呢，不得收养我这至亲骨肉。
叶子黯淡没有光彩啊，枝条交叉纷乱杂凑。
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
苏辙出生(sheng)已(yi)经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南(nan)山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫(fu)交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
行遍天涯，看尽人情。想不到重回故地时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。
当年孙权在青年时代，做了三军统帅。他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说：“要是能有个孙权那样的儿子就好了！”
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
自从与君离别以后，仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯(deng)光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？
悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着
太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
注释
⑥箬（ruò）笠：竹叶或竹蔑做的斗笠。
⑶羽林郎：汉代禁卫军官名，无定员，掌宿卫侍从，常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
⑴副使：作者当时任商州（今属陕西）团练副使。
②练：亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》：“凡染，春暴练。”
81、发机：拨动了机件。
③杨花：柳絮。愁杀：愁绪满怀。杀，形容愁的程度之深。