译文
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一(yi)樽。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守门人(ren)拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用(yong)的礼品。然而他们为什么又不肯轻(qing)易自己主动要求作官的原因,是因为他们在(zai)周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患(huan)。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
注释
⑥缊:阴阳和同相互辅助的样子。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
(5)琼瑶:两种美玉。
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。
⑶曷(hé):何。肃:庄严肃静。雝(yōng):雍容安详。
[31]勒:刻。贞珉:指碑石。