译文
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
我本来就最爱游赏名(ming)山,面对此景心胸更宽广。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
幸亏没有寄来折梅(mei),勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
我是古帝高阳氏的子(zi)孙,我已去世的父亲字伯庸。
请问有谁真心喜(xi)爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁(dun)名传天下。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
高车丽服显贵塞(sai)满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
当年春风下观赏桃李(li)共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常(chang)对着孤灯听着秋雨思念着你。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
注释
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
10.度(duó):猜度,猜想
世外桃源:比喻理想中环境幽静、不受外界影响、生活安逸的地方。现用来比喻一种虚幻的超脱社会现实的安乐美好的境界。
[32]蹙(cù促):迫近,接近。
⑾重阳节:古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后,习俗于此日登高游宴。
⒁接:搏斗。飞揉、雕虎:比喻凶险之人。焦原:传说春秋时莒国有一块约五十步方圆的大石,名叫焦原,下有百丈深渊,只有无畏的人才敢站上去。
可怜:可惜。