译文
天下最伤心的地(di)方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
我一(yi)年比一年不得意,新的一年又将(jiang)会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
悲愁困迫啊(a)独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
高山似的品格(ge)怎么能仰望着他?
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨(hen)不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
注释
⑽哦(é):低声吟咏。
⑸蹑影,追踪日影。这里形容快速。矜骄,骄傲。这里是洋洋自得的样子。
⑤飘:一作“漂”。
⑹晚来:夜晚来临之际。
⑴《劳劳亭》李白 古诗:在今南京市西南,古新亭南,为古时送别之所。《景定建康志》:《劳劳亭》李白 古诗,在城南十五里,古送别之所。吴置亭在劳劳山上,今顾家寨大路东即其所。《江南通志》:《劳劳亭》李白 古诗,在江宁府治西南。
15.不能:不足,不满,不到。