译文
秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白(bai)露凝霜。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
上人你乃是我们(men)宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
百花盛开的时季已过啊，余下枯木衰草令人悲愁。
在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分别系着小舟。
肌肤细腻如脂如玉，留下动人一(yi)瞥意味深长。
洼地坡田都前往。
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。
舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由敖”。快乐真不少！
我时常回忆，我们分别的时候，坐在景疏楼上，那(na)月光像水一般。喝着美酒，唱着清歌，可惜友人难留，只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了，月亮圆满了三次，今天，又是一个月圆之日，我一个人喝着酒，冷冷清清，与谁同醉？我卷上珠帘，凄然地看一眼月影，同着月光，一宿无眠。
这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。
庭院寂静，我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了，但没有地方说，因为那些流莺乳燕太可怕了，如果她们知道了这个消息，又要陷害我。如今也不知道书信在哪里，我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了，实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人，只看见(jian)楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。
伊水洛水一带很快就可以收回，长安不必费力就可以攻拔，就可以收复。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
注释
（4）宪令：国家的重要法令。
⑩芦页滩头，蓼花汀畔：指梁山水泊。
4.潭：原选本无，据中华书局版《柳河东集》补。
31.敬终：谨慎地把事情做完。
9.浓朱：即口红。衍：漫，染。丹唇：即朱唇。
195、濡（rú）：湿。
①卢：黑毛猎犬。令令：即“铃铃”，猎犬颈下套环发出的响声。
1.浮图：梵（fàn）语（古印度语）音译词，也写作“浮屠”或“佛图”，本意是佛或佛教徒，这里指和尚。慧褒：唐代高僧。舍：名词活用作动词，建舍定居。址：地基，基部，基址，这里指山脚。