译文
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
春来(lai)时，千株树木都竞相发出新芽，在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平(ping)安到家中，只是路途如此遥远，怕无法到达。
小巧阑干边
行人若(ruo)能回来的话，那么石头也应该会说话了。
神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。
可叹你我命运不济，从小遭逢凄凉孤独。
在半空中，风慢慢吹来，我觉得身体渐渐平稳了，只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后，夕阳西下之(zhi)时，又有多少人身在平地，羡慕我登上了碧霄之中啊！
残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
春天来了，垂杨荡漾在白云(yun)绿水间，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？ 我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模一样。
把酒一尊，在窗前吟诗，怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛？在酒酣之际，回头朗吟长啸，云气会翻飞，狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人，只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的，还是那几个朋友。
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿，直奔南天门而去。
人离去后西楼就变得空空如也，鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上，倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀，天才刚刚拂晓，楚山迷蒙不清。
魂魄归来吧！
如花的宫女(nv)站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
为何遭险恶小人的嫉妒啊，蒙受不慈的冤名难以洗雪?
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
新生下来的一辈，原(yuan)来自己不熟悉他们，可经过一次次接触，就会印象加深而更加亲切。
晋文公没有找到他，便用绵上作为他的祭田。说：“用它来记下我的过失，并且表彰善良的人。”
送来一阵细碎鸟鸣。
一夜春雨，直至天明方才停歇，河水涨了起来，云儿浓厚，遮掩天空，时晴时阴，天气也暖和。
免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。
注释
18.腾驾：驾着马车奔腾飞驰。偕逝：同往。
眸：眼珠。
不觉：不知不觉
拿云：高举入云。
⑶江梅：此指梅中上品，非泛指江畔、水边之梅。
（165）锦衣卫——明朝独有的武职机构，贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代，高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。