译文
振展双翅直飞上苍茫的高空(kong),获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
当权者有谁肯能援引我(wo),知音人在世间实在稀微。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
其一
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻(xun),从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆(bai)放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解(jie)我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
注释
者:有个丢掉斧子的人。
⑸若为:怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗:“明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声?”
8.就命:就死、赴死。
日暮:黄昏时候。
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。
⑶宜:应该。