译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答(da):“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片(pian)苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天(tian)空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上(shang)捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那(na)样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
这一切的一切,都将近结束了……
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭(ji)赵州的旧土。
注释
⑩悬望:盼望,挂念。
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
⑴万汇:万物。
浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。
20.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。明:形容词或用作动词,照明。
⑴《荆州记》:“陆凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,兼赠诗。”唐汝谔《古诗解》则云:“晔为江南人,陆凯代北人,当是范寄陆耳。”这里用《赠范晔》题,乃暂从旧说。范晔:字蔚宗,顺阳山阴(今河南省淅川县东)人,南朝宋史学家、散文家。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。