译文
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
既然已经统治天下,为何又被(bei)他人取代?
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
天明我独自离去,无法辨清路(lu)向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
注释
少府:掌握山海池泽的税利,以供宫廷之用的官,九卿之一。
⑸水:指若耶溪
(75)墨子回车:墨子主张“非乐”,不愿进入以“朝歌”为名的城邑。见《淮南子·说山训》。
11.亥:朱亥,战国魏人,有勇力,与侯嬴相善,隐于市,为屠户。后助信陵君救赵。
⑾涧底松:涧谷底部的松树。多喻德才高而官位卑的人。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。