译文
于是编写《史记》。过了七年(nian),我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧(cui)毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深(shen)思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕(lv)不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非(fei)子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚(wan)随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山(shan)。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
注释
〔71〕却坐:退回到原处。
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
(30)禁省:官内。
④天关,即天门。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
(37)慷慨羽声:声调激愤的羽声。
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。