译文
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过(guo)昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
奸党弄权离京都,六千(qian)里外暂栖身;
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
现如今(jin),在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣(qian)沛公入关而不派遣项(xiang)羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依(yi)靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
满城灯火荡漾着一片春烟,
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
注释
②“绿满”句:在漫山遍野茂密的丛林中听见了杜鹃的叫声。
180、俨(yǎn):庄严。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
⑨焉得附书:怎能够托书信。
⑩莲心:和“怜心”谐音,即爱情之心。
垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
2、秋声:秋时西风作,草木凋零,多肃杀之声。